|
索文翻譯公司-葡萄牙語(yǔ)翻譯
葡萄牙語(yǔ)（Português）是羅曼語(yǔ)族的一種語(yǔ)言。使用它的國(guó)家和地區(qū)包括葡萄牙、巴西、安哥拉、西班牙、莫桑比克和東帝汶，共計(jì)超過(guò)2億人口。葡萄牙語(yǔ)是世界上少數(shù)幾種分布廣泛的語(yǔ)言，同時(shí)也是世界上第五（或六）大語(yǔ)言。
葡萄牙從15世紀(jì)和16世紀(jì)開(kāi)始向外進(jìn)行殖民擴(kuò)張，建立了包括了美洲的巴西、亞洲的澳門(mén)和日本的殖民統(tǒng)治。葡萄牙語(yǔ)也由此擴(kuò)展到當(dāng)今的一些獨(dú)立國(guó)家中，并成為一些國(guó)家最常用的第二外語(yǔ)。葡萄牙語(yǔ)共有超20種克里奧爾語(yǔ)方言。
它同時(shí)還是安道爾、盧森堡和納米比亞重要的少數(shù)民族語(yǔ)言。同時(shí)，大量的葡萄牙語(yǔ)使用者向法國(guó)的巴黎、美國(guó)的波士頓、新貝德福德、紐華克等地的移民，也形成了很多葡萄牙語(yǔ)社區(qū)。
葡萄牙語(yǔ)經(jīng)歷的三個(gè)時(shí)期：原始葡語(yǔ)時(shí)期；古葡萄牙語(yǔ)：葡萄牙語(yǔ)-加利西亞語(yǔ)時(shí)期；當(dāng)代葡萄牙語(yǔ)：1516年，《Cancioneiro Geral de Garcia de Resende》的出版標(biāo)志著古葡萄牙語(yǔ)的終結(jié)。但是古葡萄牙語(yǔ)的變體作為一種方言仍
然存在，特別是在圣多美及普林西比、巴西、葡萄牙和安哥拉。在現(xiàn)代葡萄牙語(yǔ)時(shí)期（16世紀(jì)至今），伴隨著文藝復(fù)興，大量古典拉丁語(yǔ)源和希臘語(yǔ)源的詞匯加大了葡萄牙語(yǔ)的復(fù)雜性。
葡萄牙語(yǔ)在書(shū)寫(xiě)上與西班牙語(yǔ)很接近，但是在發(fā)音上則有很大的區(qū)別。使用葡萄牙語(yǔ)的人可以比較容易聽(tīng)懂西班牙語(yǔ)，但是使用西班牙語(yǔ)的人則需要經(jīng)過(guò)一定的適應(yīng)后才可以聽(tīng)懂葡萄牙語(yǔ)。在某些時(shí)候，西文和葡文在口語(yǔ)上幾乎交互
使用。葡語(yǔ)使用者通?？梢蚤喿x西文，而西語(yǔ)使用者通常也可以讀懂葡文，即使他們?cè)诳谡Z(yǔ)上也許無(wú)法相互理解。
外國(guó)葡萄牙語(yǔ)翻譯專(zhuān)家
自成立之日起，我們堅(jiān)持不懈的對(duì)國(guó)內(nèi)外葡萄牙語(yǔ)翻譯資源進(jìn)行整合，并應(yīng)用到翻譯工作中。
已陸續(xù)和來(lái)自葡萄牙100 多名印尼語(yǔ)翻譯專(zhuān)家、教授，語(yǔ)言學(xué)家，工程師合作。
目標(biāo)語(yǔ)言為亞洲語(yǔ)言的翻譯，均來(lái)自母語(yǔ)為葡萄牙語(yǔ)的翻譯人員。如日語(yǔ)、韓語(yǔ)、泰語(yǔ)等。
人員所屬為當(dāng)?shù)乜蒲性核?、大學(xué)，部分為自由職業(yè)者，但對(duì)葡萄牙語(yǔ)翻譯均擁有激情和執(zhí)著。
國(guó)內(nèi)葡萄牙語(yǔ)翻譯專(zhuān)家
自全國(guó)各地國(guó)家級(jí)譯審、葡萄牙留學(xué)歸國(guó)人員。
各大北大、清華、人大，中國(guó)科學(xué)院各研院所專(zhuān)業(yè)人員，以及其他各專(zhuān)業(yè)院校。
其他多年葡萄牙語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)的專(zhuān)業(yè)人員約 500 余名。
其中專(zhuān)業(yè)性葡萄牙語(yǔ)翻譯和專(zhuān)家 100 余名，其它語(yǔ)種翻譯近 700 名。其中翻譯
人員大部分都具有高級(jí)專(zhuān)業(yè)技術(shù)職稱(chēng)和碩士以上學(xué)位，許多具有高級(jí)翻譯技術(shù)職
稱(chēng)：教授、副教授、研究員、副研究員、譯審及部分外交官等專(zhuān)業(yè)人員。
葡萄牙語(yǔ)翻譯流程
項(xiàng)目經(jīng)理（Project Manager)
翻譯（Translation）
編輯 （Editing）
校對(duì)（Profreading）
質(zhì)量控制（Quality Assurance）
測(cè)試工程師（Test Engineering）
DTP & QC
葡萄牙語(yǔ)翻譯業(yè)務(wù)范圍：
服裝、軟件、貿(mào)易、造紙、印刷，農(nóng)業(yè)、能源、文學(xué)。 以及大型設(shè)備、生產(chǎn)線的產(chǎn)品說(shuō)明、 操作手冊(cè) ，項(xiàng)目招標(biāo)、投標(biāo)；市場(chǎng)調(diào)研報(bào)告、財(cái)經(jīng)分析，技術(shù)專(zhuān)利，出國(guó)申請(qǐng)資料、公證資料、蓋章，法律文件、公司介紹；電影、電視劇本，錄像帶，VCD等音頻、視頻的翻譯錄制和編輯等，以及各種口譯，國(guó)際會(huì)議的同聲傳譯及各種談判的口筆服務(wù)、商務(wù)旅游、外貿(mào)法語(yǔ)翻譯、訪問(wèn)翻譯陪同服務(wù)等。
專(zhuān)業(yè)葡萄牙語(yǔ)翻譯組曾涉及的專(zhuān)業(yè)翻譯：
IT葡萄牙語(yǔ)翻譯 醫(yī)藥葡萄牙文翻譯 機(jī)械葡萄牙語(yǔ)翻譯 印度律葡萄牙文翻譯 化工葡萄牙文翻譯 通訊葡萄牙語(yǔ)翻譯
石油葡萄牙文翻譯 水利葡萄牙語(yǔ)翻譯 電子葡萄牙文翻譯 農(nóng)業(yè)葡萄牙文翻譯 食品葡萄牙語(yǔ)翻譯 服裝印尼文翻譯
航空葡萄牙語(yǔ)翻譯 汽車(chē)葡萄牙文翻譯 冶金葡萄牙文翻譯 交通葡萄牙語(yǔ)翻譯 能源葡萄牙文翻譯 環(huán)保葡萄牙語(yǔ)翻譯
金融葡萄牙文翻譯 建筑葡萄牙文翻譯 地質(zhì)葡萄牙語(yǔ)翻譯 教育葡萄牙文翻譯 互聯(lián)網(wǎng)葡萄牙>語(yǔ)翻譯
生物技術(shù)葡萄牙文翻譯等
專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯公司部分客戶(hù)
- 上海礪志企業(yè)管理咨詢(xún)有限公司
- 上海采石林珠寶有限公司市場(chǎng)部
- 上海中原物業(yè)代理有限公司
- 液化空氣上海有限公司
- 上海創(chuàng)博生態(tài)工程有限公司
- 上海銘利建材有限公司
- 上海港機(jī)重工有限公司
- 上海植信化工有限公司
- 中國(guó)電信
- 西科姆（中國(guó)）有限公司
- 金豐易居房地產(chǎn)研究院
- 上海文廣新聞傳媒集團(tuán)（ SMG ）
- 愛(ài)默生電氣
- 愛(ài)普生（中國(guó)）有限公司
|
網(wǎng)站地圖
